《岩石中两相流体相对渗透率测定方法》由TC355（全国石油天然气标准化技术委员会）归口上报，TC355SC6（全国石油天然气标准化技术委员会油气田开发分会）执行，主管部门为国家标准委。

GB/T 34052规定了岩石两相流体相对渗透率的测试装置、试验步骤、数据处理和结果表述要求，是我国油气储层评价、提高采收率、CCUS室内实验的重要基础标准。

随着我国油气行业国际化程度不断提高，海外区块勘探开发、国际岩心分析比对、涉外咨询与投融资项目日益增多。

该标准暂无官方英文版，各单位自行翻译导致术语不统一、试验条件和算法表述不一致，易引发国际合作方误解，影响技术成果可信度。

发布英文版，既可以满足国内涉外机构对外引用国内标准的迫切需求，也可为国外同行了解我国复杂储层岩心实验技术体系提供权威文本，支撑“一带一路”能源合作与全球CCUS相关技术交流，为后续中外标准比对、参与国际标准化活动提供支撑，提升我国油气实验标准的国际影响力。