《铸造机械 术语》由TC186（全国铸造机械标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国机械工业联合会。

铸造是现代机械制造工业的基础工艺之一。

从2001年起，我国一直是世界铸件第一生产国。

作为装备制造业的铸造机械，近年来取得了重大的成就和显著的进步，无论是在产量还是在规格上也都是世界第一生产国，国际地位和国际影响日益增强，已步入世界铸造机械大国的行列。

《装备制造业标准化和质量提升规划》中第七大点提及：推动重点领域标准化突破，提升装备制造业质量竞争力。

铸造装备是国民经济发展的重要基础产业，是汽车、石化、钢铁、电力、造船、纺织等支柱产业的基础，是制造业的重要组成部分。

目前我国在压铸机、造型与制芯设备、抛喷丸等铸造机械装备方面，已经达到和接近国外工业发达国家的先进水平，产品已经出口到欧美及世界各地。

随着经济全球化步伐的加快，国际经贸发展日益活跃，铸造机械国际贸易和国际合作也得到迅速发展。

但由于没有国际标准和国家标准外文版，特别是没有相应的基础类标准《铸造机械 术语》的国际标准和国家标准外文版，已经影响到我国铸造机械的国际贸易和技术交流，因此对本标准进行外文版翻译显得十分重要。

制定本标准外文版项目将满足行业所急需，为铸造机械国际贸易和技术交流提供便利条件，同时有力促进我国铸造机械产品的出口，为产品验收提供技术依据。