《石油钻机和修井机》由TC96（全国石油钻采设备和工具标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

近年来，中国石油企业迅速发展壮大，产品和服务水平不断提升，并开始积极走出国门，中国石油企业，特别是三大石油公司对于国际国外先进标准和中文标准外文版的需求快速增长。

本标准引文版为国外用户正确使用我国生产的石油钻机和修井机提供标准规范。

同时，也将助推国际产能和装备制造企业通力合作，促进国际贸易和技术交流工作，推动“一带一路”沿线国家标准化合作及标准互认工作。

本项目外文版计划号是翻译标准GB/T 23505—2009《石油钻机和修井机》， 因GB/T 23505—2017《石油天然气工业 钻机和修井机》于2017年2月28日发布，2017年9月1日实施，旧版的GB/T 23505—2009《 石油钻机和修井机》废止，经与国标委主管老师沟通，任务调整为翻译GB/T 23505—2017 。