《耐磨耐蚀钢铸件》由TC54（全国铸造标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

GB/T 31205-2014《耐磨耐蚀钢铸件》标准适用于冶金、建材、电力、建筑和机械等行业的以磨料磨损为主的湿态腐蚀磨料磨损工况易磨蚀零部件,如金属矿山和氧化铝厂筒式磨机衬板，输料管道等易磨蚀零部件。

前期调研显示该标准已达到国际先进水平，有效地指导了我国耐磨耐蚀钢铸件的研发、生产、检测和应用，取得了明显的经济效益。

耐磨耐蚀钢铸件是跨行业生产和应用的量大面广的重要产品，在冶金、建材、电力、建筑、化工和机械行业的应用及对外贸易需求量不断增大。

该国家标准的制定极大地促进了我国耐磨耐蚀钢铸件生产技术进步，提高了行业技术水平，提高了标准与国内工业应用和国际市场的关联性和适应性，满足了市场需求和增强耐磨耐蚀钢铸件的国际竞争力。

经调研，目前，“耐磨耐蚀钢铸件”尚无同类国际标准、国外国家标准。

因此，将GB/T 31205-2014《耐磨耐蚀钢铸件》标准翻译成英文是非常必要的。

。

翻译外文版的原因：属于"新材料标准领航行动计划--构建新材料产业标准体系"重点发展领域，适应新一轮新材料技术和产业快速变革的发展态势，加快构建新材料产业标准体系，推动我国标准“走出去”。