注册

《毛绒纤维回潮率试验方法 烘箱法》由TC513(全国纤维标准化技术委员会)归口上报及执行,主管部门为国家市场监督管理总局

目录

基础信息

计划下达日期
2019-12-10
项目周期
一年
发布日期
2022-12-28
归口单位
全国纤维标准化技术委员会
执行单位
全国纤维标准化技术委员会
主管部门
国家市场监督管理总局

翻译承担单位

翻译人

曹渭芳

国内外简要情况说明

山羊绒产量稀少,仅占世界动物纤维总产量的0.2%,而且其品质特性优良,交易中以克论价,被称为“软黄金”和“钻石纤维”。

世界上约70%的山羊绒产自我国,其质量也优于其他国家。

我国是山羊绒资源、生产第一大国,生产能力约占全球总量的60%,是分梳山羊绒及山羊绒制品出口第一大国。

GB/T6500《毛绒纤维回潮率试验方法》是 GB18267-2013《山羊绒》引用的方法标准,回潮率是山羊绒公量检验的必要指标,因山羊绒价格昂贵以克论价,使公量指标非常重要。

国家一带一路政策的出台,刺激和带动了沿线国家与我国的羊绒贸易,沿线国家的羊绒生产加工能力正在逐步提升,我区企业在缅甸、柬埔寨、马达加斯加设厂。

2017年我国分梳绒出口3011吨,主要出口到意大利、英国、法国等国家,阿拉善白绒山羊以其纤维长、细度细、颜色白享誉世界,曾获意大利“柴格那”绒毛奖,是奢侈品牌优先选用的原料之一。

由于语言不通和执行标准的差异和缺乏,贸易摩擦和羊绒品质、价格分歧事件频发,制约了一带一路沿线国家与我国的羊绒贸易快速发展,因此,急需翻译输出相关标准。

英语是世界官方语言,将标准翻译成英语,有利于我国山羊绒标准输出到一代一路沿线国家,通过“一带一路”共同分享我国山羊绒产业改革发展的经验和教训,推动沿线国家羊绒企业间实现合作与对话,建立平等均衡的发展伙伴关系,夯实羊绒产业经济长期稳定发展的基础,有利于双边贸易及保护我国山羊绒珍贵稀缺的优良品质特性。

多年来,我局制修订多项国际、国家、地方、行业标准,有一只理论水平高、实践经验丰富的人才队伍,完全有能力承担此项目。