《金属材料 管 测定双轴应力-应变曲线的液压胀形试验方法》由TC183（全国钢标准化技术委员会）归口上报，TC183SC4（全国钢标准化技术委员会力学及工艺性能试验方法分会）执行，主管部门为中国钢铁工业协会。

“金属材料 管 测试双轴应力-应变曲线的液压胀形试验方法”测试方法及由我国自主开发的专用测试系统，已在我国多个汽车主机厂、高档自行车生产公司及钢厂得到成功应用。

为相关单位研制开发全新的复杂异形管类零件、开发新型金属管产品，提供了先进的标准。

目前，在现有美国ASTM，欧洲EN、日本JIS及ISO等标准体系内均没有类似的测试标准，因此尽快推出“金属材料 管 测试双轴应力-应变曲线的液压胀形试验方法”标准的英文翻译版，对推进“一带一路”倡议极具应用价值。

该标准为钢领域重要的产品配套标准，制定该国家标准英文版，有利于在国际贸易和交流中推广中国标准，并为将来中国国家标准上升国际标准打好基础。

因此，建议启动该标准英文翻译版的工作。

“金属材料 管 测试双轴应力-应变曲线的液压胀形试验方法”是测试金属管在以胀形变形为主的条件下的力学性能的全新测试方法。该标准的制定，形成了金属管在双轴加载条件下力学性能的标准测试方法和评价方法，突破了以传统的单轴加载试验数据来表征金属管力学性能的局限性。该标准的制定，为航空、航天、汽车、自行车等领域中复杂异形管件的成形制造，提供了先进的金属管的力学性能测试表征方法，为进行成形过程的数值仿真、工艺参数确定、合理管材的选用提供了重要依据。同时，也成为金属管生产厂家制定生产规范、提供高品质金属管提供给了基础。