《锆及锆合金管材涡流检测方法》由TC243（全国有色金属标准化技术委员会）归口上报，TC243SC3（全国有色金属标准化技术委员会稀有金属分会）执行，主管部门为中国有色金属工业协会。

锆合金管材经过多年来的研发和生产制造，技术已成熟化，相关技术标准体系也日趋完善。

随着国家“一带一路”战略规划，核电要求走出国门，三代核电CAP1400、华龙一号要走出去，核电用锆材相关国家标准应实现国际化。

为满足核电走出国门的要求，核电相关技术标准也应尽快完成外文版翻译工作，推动相关标准的互认和采信，助力核电制造业走出国门。

相关政策要求: 1、《关于营造良好市场环境促进有色金属工业调结构促转型增效益的指导意见》（国办发[2016]42号）二、重点任务 （七）扩大市场应用 完善相关产品标准。

健全有色金属产品标准体系，强化有色金属行业质量控制。

加强我国有色金属行业重要技术标准的外文版翻译工作，加大中国标准国际化推广力度，推动相关产品认证检测结果互认和采信。

2、《国家标准化体系建设发展规划（2016-2020年）》（国办发[2015]89号）中，中国标准走出去工程。

3、在“质检总局 国家标准委 工业和信息化部 关于印发《装备制造业标准化和质量提升规划》的通知 国质检标联〔2016〕396号”文件中，健全质量发展考核与激励机制，提升企业标准化和质量管理创新能力，塑造“中国制造”品牌形象。

（七）电力装备，建成全面覆盖二代改进型核电机组及三代压水堆核电机组的标准体系，加强高温气冷堆、快中子增殖堆、超临界压水堆机组等四代核电技术标准体系研究。

开展核电用锆合金材料、……标准研究。

锆合金管材作为核电燃料组件的重要材料需采用无损检测的方法对其质量进行控制。

国核宝钛锆业股份公司作为国内专业核级锆材制造厂家，其主编的国家标准《锆合金管材涡流检测方法》对锆材的生产检验具有较强的指导意义。

将其翻译成外文，有利于核电产业走出国门。

因此，翻译完成国家标准《锆合金管材涡流检测方法》是必要的。

。