《煤矿涌水水源快速判识与预排水资源化利用技术导则》由TC442（全国节水标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准化管理委员会。

煤炭作为主体能源，基础产业地位没有发生根本变化，煤炭仍是我国能源的基石，经济运行的“压舱石”。

煤炭资源大规模开采破坏了煤系含水层的径流进程，导致出现许多涌水点，甚至引发透水事故，为了安全生产，需要对涌水的水源快速判别，并通过疏排相应的水源含水层，减少涌水量，达到安全生产的条件。

但大量的水源含水层的水被白白地排放掉，不仅浪费了宝贵的水资源，而且也造成了二次污染。

目前，我国96个国有重点煤矿中有71%缺水,其中严重缺水的占40%,矿区人均生活用水不足0.6m3/d;国有重点煤矿每年疏干排水22× 108m3, 绝大多数矿井涌水直接排放，弃水量太大，开发利用程度很低。

在煤炭产量大户的榆林，煤矿企业矿井疏干水总利用量中，25.33%为煤矿企业生产自用，其中井下生产用水仅为矿井疏干水总量的 26.10%，36.26%为外供工业用水，缺水的现状与涌水的预疏排产生了不可调和的矛盾。

水是人类生存和发展不可替代的资源，是社会经济可持续发展的基础。

水资源短缺、水污染严重、水环境恶化已经成为制约我国经济社会发展的瓶颈。

近年来，随着我国水问题的日益突出，国家非常重视，习近平总书记提出“节水优先”的新时期治水思路，国家先后出台了一系列政策措施，实行最严格的水资源管理制度，《“十三五”规划纲要》更是明确提出“实施水资源消耗总量和强度双控行动”。

行业也有针对性地提出了提高矿井水利用的规定。

煤矿矿井水是非常重要的一类非常规水源，目前我国的煤矿矿井水利用率总体水平较发达国家仍有一定差距。

尤其是缺少将煤矿涌水的快速判别和预疏排水资源智能化利用结合的政策，这不利用节约水资源，特别是宝贵的地下水资源。

因此对煤矿涌水水源的快速判别和预排水资源智能化利用的规范，进一步加大非常规水源的替代，提高煤矿涌水的利用率，能够缓解矿区水资源严重短缺问题。

该标准外文版翻译工作，对于加强国内外技术交流、提高水资源循环利用效率、改善环境质量、建设节水型社会具有重要作用，有利于我国经济地健康快速发展。

对缓解水资源供求矛盾，节约地下水资源，保障经济社会和生态环境的可持续发展具有重要的战略意义。

。