《旅居车辆 术语及其定义》由TC114（全国汽车标准化技术委员会）归口上报，TC114SC19（全国汽车标准化技术委员会整车分会）执行，主管部门为工业和信息化部。

在美国、欧洲，旅居车早已是休闲旅游甚至生活的一部分，技术标准基本成熟，但存在一些不统一、不协调的问题。

国内，旅居车辆产业以及旅居车辆相关的旅游业仍处于起步发展阶段，发展潜力巨大。

按照《国务院关于印发“十三五”旅游业发展规划的通知》（国发〔2016〕70号），旅游业发展已上升到国家层面成为国家重点专项规划，同时将旅居车辆纳入了汽车行业发展规划，要求建立旅居车辆整车和零配件制造技术标准体系，对旅居车辆标准提出新的要求。

目前国标委已下达了《旅居车辆 术语及其定义》制修订计划，标准制修订工作正在有序进行中，在满足国家标准化管理要求的前提下，标准的结构、内容、技术水平等都将达到世界先进水平。

为便于国外旅居车辆相关企业理解我国标准，体现我国汽车行业开放合作共赢的理念，特申请该标准的外文版立项。

一方面，随着我国旅居车辆需求快速增长，欧美澳等旅居车辆改装企业的成熟产品对进入中国旅居车辆市场热情不断提高，对我国车辆的英文版技术标准需求日益强烈。

另一方面，随着我国旅居车辆产业的不断壮大和发展，技术实力、产品水平及质量不断增强，旅居车辆的出口量也在不断增加，相应的产品出口、使用、维护等工作也需要英文标准的支撑。

另外，伴随着一带一路发展建设和周边国家旅游业的发展，跨境自驾旅游、沿线自驾旅游等将成为现实，同样需要相应的英文版标准。

因此对该标准的翻译工作十分必要。

无