《城市轨道交通安全防范系统技术要求》由TC290（全国城市轨道交通标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为住房城乡建设部。

国家标准英文版是共建“一带一路”合作高质量发展，构建全方位、多层次、宽领域的全面开放新格局的重要支撑，可以促进国际产能和装备合作，促进出口向稳向好，因此国家要求加强国家标准外文版的制定。

另一方面，面对不断增长的公共安全政策要求，城市轨道交通国际市场需求正在呈现几何增长，对高科技、高智能的先进城市轨道交通公共安全防范系统工程需求是未来发展的必然趋势，而我国在城市轨道交通安全防范系统的产品设计、验收及管理等方面具有丰富经验，并形成较为完善的国家标准体系，具备参与国际竞争的能力。

因此编制该标准修编后的英文版，有助于实施轨道交通“走出去”的战略规则，塑造中国城市轨道交通发展“新名片”，提升国际影响力。

针对城市轨道交通公共安全领域，美国和西方发达国家发布了一系列行政法规，在短时期内构建了应对恐怖袭击威胁的安全体系，现有标准基本覆盖公共安全领域需求。

但针对城市轨道交通的特殊性，面对日益增多的安全防范系统及产品，为有效连接相关系统，仍需建立专门的公共安全技术防范标准体系。

面对不断增长的公共安全政策要求，推进落实“一带一路”和城市轨道交通“走出去”的战略规划，满足国际安全交流的需求，国内外亟需该标准的英文版。

。