《新型干法水泥生产成套装备技术要求 第4部分：水泥制备系统》由TC465（全国建材装备标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国建筑材料联合会。

随着水泥技术的不断发展，在水泥制备领域，我国具有自主知识产权的大型水泥立磨、水泥辊压机、高效选粉机等核心设备相继投产，配套的具有自动化、智能化、信息化的关键控制管理技术也相继实现国产化，我国水泥制备系统的单机设备及技术水平均已达到甚至领先于发达国家，然而，国际上尚无水泥制备系统标准，这不利于水泥制备系统国际贸易的发展，阻碍了水泥制备系统“走出去”的步伐。

为此，进行《新型干法水泥生产成套装备技术要求 第4部分：水泥制备系统》国家标准英文翻译工作，对于支撑我国水泥成套装备出口具有重要意义，亦可积极引导行业在建材国际工程项目中积极采标或推广宣传中国标准，将标准成果转化为国际贸易中的竞争优势，以中国标准“走出去”带动我国建材装备产品、技术和服务走出去。