《石油天然气工业术语 第3部分：油气地面工程》由TC355（全国石油天然气标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

作为石油工业基础性标准，本标准编制期间以及发布实施后，相关国家标准、行业标准制修订均参考本标准编写术语及定义一章，而目前国内标准并没有相关的英文版本，不利于“一带一路”相关国家国际交流工作的开展。

为了更好的在中油国际管道、海洋管道等应用，需要在标准与国际接轨的同时，将文字语言进行接轨，有助于各国使用和沟通，促进“一带一路”管道系统节能工作的开展。

以中油国际管道公司、海外勘探开发公司、中海油液化天然气公司等国内企业为代表，在“一带一路”沿线相关国家开展工作急需标准化术语和语言环境。