《水轮发电机组自动化元件（装置）及其系统基本技术条件》由TC175（全国水轮机标准化技术委员会）归口上报，TC175SC1（全国水轮机标准化技术委员会控制设备分会）执行，主管部门为中国电器工业协会。

近年来随着国内一批大容量高参数常规水电机组及抽水蓄能机组的相继投产发电，我国水轮发电机组及其自动化系统的设计、制造、安装调试、试验检验等进入了一个新的阶段，其技术水平和相应的规程规范代表了当今世界的先进水平和发展方向。

为系统总结归纳相关工作，并为后续工作提供依据和借鉴，在原有相关标准的基础上，全国水轮机标准化委员会组织编写了“水轮发电机组自动化元件（装置）及其系统基本技术条件”。

经相关主管部门审批，2019年6月发布为国家标准，标准编号：GB/T11805-2019。

该标准规定了水电站水轮发电机组、进水阀门及调速系统中的自动化元件（装置）的基本技术要求及其系统的配置要求，并规定了相应的试验方法及验收规则、标准、包装等内容。

可为水轮发电机组自动化系统的设计、元器件选型、制造、订货、试验检验、交接验收提供参考和借鉴。

目前国外无专门的关于“水轮发电机组自动化元件（装置）及其系统基本技术条件”的行业及国家标准，只有各自的企业标准。

海外水电站项目通常按设备供货厂家说明书的原则规定，并结合水电厂实际情况，对水轮发电机组自动化元件（装置）及其系统作出要求，但通用性不强，且不够规范；在实践中，业主最后往往认可采用中国的国家标准GB/T 11805-2019，其操作性强，业主一般都乐意接受，但实施过程中，业主要求中方将中文标准翻译成英文，由于是临时翻译，往往译文不够规范；目前亟需有规范英文翻译版的对应标准。

投票情况：技术委员会委员总数35人/参与投票人数31人/赞成票数31人。 要推动水电自动化领域“中国标准”走向世界，促进技术交流和理解，进而掌握标准话语权，提高我国水电自动化行业和相关企业的国际竞争力，需要加强相关中国标准自身体系建设，逐步建成完善且达到世界先进水平的标准体系。其中，制定高水平的英文版中国标准是其中非常重要的一个方面。为此翻译相关标准非常必要。 本标准为国内先进水平，无国际标准，可供国内相关企业及行业组织参与国际项目、开展技术交流、进行相关系统和元器件的国际采购提供参考和借鉴。也可促进国外项目相关方、企业及行业组织更好地理解中国产品、技术及规范，促进技术交流和业务合作。