《机械通风冷却塔 第1部分：中小型开式冷却塔》由TC39（全国纤维增强塑料标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国建筑材料联合会。

我国中小型冷却塔行业经过数十年的研究发展，国际竞争力日益提高，产品出口总量不断增大。

据中国通用机械工业协会冷却设备分会统计数据显示：2016年-2020年，国内主流品牌企业的中小型冷却塔出口交货值在稳步提升。

随着我国“国内国际双循环新发展格局”的构建，未来我国中小型冷却塔在国际市场的份额还会不断扩大。

本国标是目前国际上考核指标最全，冷却能力性能要求最高的冷却塔产品标准，如能够在一带一路发展中形成话语权，将极大地促进我国中小型冷却塔行业的发展。

国外需求：欧洲及美国没有冷却塔产品标准，只有单项性能测试标准，单项性能测试标准（如美国CTI STD-201《冷却塔热力性能认证规范》）仅对冷却能力有指标要求，并未涉及噪声、能效、飘水率及塔体材料性能的指标要求，且设计工况参数（如湿球温度）可由厂商自己确定，要求较为宽松，客观上不利于未来中小型冷却塔行业的进步和发展。

而日本JIS 8609：2008《机械通风冷却塔性能测试方法》的考核内容仅包含冷却能力、噪声、飘水率3项，不涉及能效及塔体材料性能，且在冷却能力的规定中，有试验方法，无指标要求。

综上，国外中小型冷却塔的产品标准体系还有待健全、完善和统一。

国内需求：GB/T 7190.1-2018《机械通风冷却塔 第1部分：中小型开式冷却塔》是目前国内外上考核指标最全，冷却能力性能要求最高的冷却塔产品标准，随着我国中小型冷却塔产业的不断进步，国际竞争力的日益提高，产品出口总量的不断扩大，产品在进出口过程中面临着因标准口径不统一而导致的性能指标杂乱的现象，严重制约着国内产品的国际化发展路线。

此外，目前冷却塔行业尚未有一项标准进行过外文版翻译工作，本项目的实施一方面为我国产品的国际化提供便利，另一方面填补冷却塔标准的外文翻译空白。

所以，亟需进行GB/T 7190.1-2018《机械通风冷却塔 第1部分：中小型开式冷却塔》的外文版翻译工作。

机械通风开式冷却塔是一种采用风机强制通风且冷却水与空气直接接触换热，将冷却水热量传给大气的设备或装置，作为将冷却水循环使用的关键设备，它承担着全国工业用水70％的循环冷却水和大中型公共建筑中央空调循环冷却水的冷却任务，节水效果非常显著。因冷却水量的不同，机械通风开式冷却塔的应用范围有所区别，国家标准GB/T 7190.1-2018中将单塔冷却水量小于1000m3/h的塔型归为中小型，广泛应用在空调制冷、冷链冷库等场所，量大且面广。目前，中小型冷却塔结构型式简单统一，生产工艺成熟稳定，拥有广阔的市场需求及发展前景。 日本JIS 8609：2008《机械通风冷却塔性能测试方法》与美国CTI STD-201《冷却塔热力性能认证规范》，与之相比，国标的考核指标要更为全面、更为严格，体现在：国标的考核指标为冷却能力、噪声、能效、飘水率及塔体材料性能共5项指标，标准冷却能力湿球温度为28.0℃。日本JIS 8609：2008考核指标为冷却能力、噪声、飘水率3项，且标准冷却能力湿球温度为27.0℃，比国标低10%左右；美国CTI STD-201不是冷却塔产品标准，只是单项性能测试标准，而欧洲也同样。