《纺织品 新烟碱类农药残留的测定》由TC209（全国纺织品标准化技术委员会）归口上报，TC209SC1（全国纺织品标准化技术委员会基础标准分会）执行，主管部门为中国纺织工业联合会。

随着中国经济的快速发展，中国已经成为世界上出口增长最快的国家，欧盟和中国之间贸易摩擦不断升级，中国出口到欧盟的产品企业只认欧盟标准，这些技术贸易壁垒严重影响了中国纺织品的出口。

尽管中国标准在高铁、装备制造、纺织行业等领域都有显著的优势，但相对于发达国家，中国标准亟需走出去。

推动与“一带一路”沿线国家的标准化合作，主动参与国际标准化组织治理对于畅通服务贸易，深化“一带一路”建设具有重要的意义。

中国标准外文版翻译工作能够将中国标准和技术向世界推广，推动“一带一路”标准联通。

原棉在生产过程中， 为防止害虫侵害， 常常喷施高效的农药； 这些药物在后续的纺织品加工过程中有可能残存于产品中， 危害使用者健康。

许多环保贸易法律通过产品技术限制和质量标准规范的形式， 对纺织品上农药残留作出 了 限制，2016版Oeko-Tex Standard 100将啶虫脒，可尼丁，呋虫胺，吡虫啉，烯啶虫胺，噻虫啉和噻虫嗪共7种新烟碱类杀虫剂列入禁用杀虫剂目录中。

本标准采用超声萃取对纺织品中新烟碱类杀虫剂进行提取，然后采用LC-MS/MS多反应监测模式采集，通过保留时间以及特征离子进行定性分析，通过峰面积进行定量分析。

该方法具有前处理简单，定量准确，灵敏度高等优点。

该标准的外文翻译可以让“一带一路”沿线国家加深认识对中国标准的认识、更好地运用和推广中国标准，提升中国标准在国际上的地位。