《工业循环冷却水零排污技术规范》由TC63（全国化学标准化技术委员会）归口上报，TC63SC5（全国化学标准化技术委员会水处理剂分会）执行，主管部门为中国石油和化学工业联合会。

我国是水资源短缺和污染较严重的国家之一，工业用水约占了总用水量的20%，其中冷却水用量占整个工业用水的80%以上，工业节水工作已经受到国务院及各部委的高度重视。

循环冷却水处理技术广泛应用于石油、化工等各个领域，其污水外排量约占企业排水总量的40%~50%左右。

随着国家环保政策的日益严格，企业的污水外排量受限越来越明显，外排水标准也日趋严格，直接影响企业发展。

围绕着提高工业循环冷却水的循环再利用率，实现真正意义上的零排污技术面临着巨大挑战和机遇。

在水资源日益紧张的今天，循环冷却水的节约和再利用成为至关重要的问题。

循环水系统零排污技术的实施，会大量循环水补水的用量，实现循环水零排污，一方面减轻企业的排污压力，另一方面实现了节水节能的目的。

国外方面，在循环冷却水技术方面，中国的起步晚于国外先进国家。

由于我国的水资源匮乏和减少排污压力的国情，我国在循环水零排放领域的研究和应该起步更早。

通过翻译工作将本标准译成其他语言，有助于其他国家共享我国循环冷却水零排污技术红利，有助于将更多经验积累转化成社会需要的管理技术规范，促进科技交流和相关贸易发展。

同时，为国际环境治理提供中国方案，引导“一带一路”沿线国家循环冷却水零排放技术发展，从而带动“一带一路”沿线国家的经济发展，提高我国的国际影响力和号召力。

将中国的先进循环冷却水零排污处理技术推向国际，为全球水资源的节约提供解决思路及方法，为构建人类命运共同体提供助推力，最终实现共同发展共同进步的目标。

。