《民用航空数字化锻造车间集成规范》由TC74（全国锻压标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

为实现航空产品的优质、高效、低耗生产，必须开展航空智能制造技术研究，促进航空制造业的转型升级。

实现航空智能制造的基础是自动化，而实现自动化的基础则是数字化。

因此，航空制造业的数字化发展得到世界各国的高度重视和优先发展。

本标准通过定义民用航空数字化锻造车间的车间系统架构，提出现场资源数字化要求、通讯网络要求、数据管理要求、管理系统集成要求等，保证了数字化车间在现场实体层、现场控制层、制造执行层和企业管理层的互联互通，为航空数字化锻造车间的规划、建设、验收和运营提供指导性的依据，实现了柔性、高效率、高质量和低成本的航空产品数字化生产，以标准手段促进航空锻造设备制造商和制造企业共同提升行业整体数字化、智能化水平，实现智能制造转型升级。

因此，迫切需要制定本标准的外文版本。

本标准的外文版翻译也是对《国家标准化管理委员会秘书处关于加强国家标准及其外文版同步立项、同步制定、同步发布的通知》（标委秘函[2019]24号）的积极响应，推进国家标准及其外文版的同步进程，共建“一带一路”合作的高质量发展。

本标准提出的数字化锻造车间集成规范，可广泛应用于“一带一路”沿线印度、巴基斯坦、土耳其和以色列等国家。

本标准的外文版翻译将进一步推动相关国家在本技术领域的发展，对于增进双方国家技术和标准交流是一次很好的机会。

对我国“一带一路”建设的良好开展和制造业走出去的战略有重要的促进作用。

通过此次的标准外文版翻译能够让更多国家了解到该标准，对于后期联系相关领域的企业共同制定国际标准，提升该技术领域的国际化水平也有着重要的意义。

“十三五”以来，我国制造业在国家工业转型升级规划和创新驱动发展战略指引下，积极推进从制造大国向制造强国的转变。

本标准的外文版翻译，贯彻落实了国家《标准联通共建“一带一路”行动计划》文件中的标准化任务，将为进一步构建和完善符合技术发展和国际市场需求的装备产品体系，提升我国制造业技术的国际化提供有利的支撑。

国家标准项目《民用航空数字化锻造车间集成规范》在计划公示过程中，收到反馈意见建议明确标准的范围。本标准的标准化对象为生产民用航空锻件的数字化生产车间的规划、建设、验收和运营。为明确标准范围，根据此意见，将标准名称《民用航空数字化锻造车间集成规范》修改为《民用航空锻件数字化生产车间集成规范》，英文名称《Integrating specification of civil aviation digital forging factory》修改为《Integrating specification of digital manufacturing workshop for civil aviation forgings》，并于2023年3月23日由锻标委向国标委提交项目名称调整申请，并经专业处审核于2023年4月12日通过调整申请。