《悬索桥吊索用钢丝绳》由TC183（全国钢标准化技术委员会）归口上报，TC183SC12（全国钢标准化技术委员会钢丝绳分会）执行，主管部门为中国钢铁工业协会。

悬索桥吊索是连接主缆和加劲梁，并将加劲梁的荷载传递到主缆的重要构件。

因此，吊索用钢丝绳的强度、抗振性能、抗疲劳性能、耐久性要求较高，是悬索桥安全的基本保证，可以说，吊索用钢丝绳的安全就是人的生命安全。

但是，目前国际上还没有该钢丝绳的验收标准和技术规范，只有我国正在制定《悬索桥吊索用钢丝绳》国家标准，本标准适用于公路、铁路（含公铁两用）悬索桥吊索用钢丝绳的结构、生产制造、特性和验收等技术要求，是大型工程建设原料的重要配套标准。

我国该产品大量出口应用于南美、加拿大、挪威、非洲多国的桥梁建设中，如马普托大桥、哈根罗德大桥均采用我国悬索桥吊索用钢丝绳。

目前，我国悬索桥吊索用钢丝绳年出口量超30万吨，且仍在快速增长。

为保证产业对外沟通和技术交流，将我国正在制定《悬索桥吊索用钢丝绳》国家标准翻译为外文版成为了急需解决的产业需求。

本外文版的翻译将进一步促进产品走出国门，为国际贸易提供重要技术依据，助力我国企业开拓海外市场。

。