《子午线轮胎用钢帘线》由TC183（全国钢标准化技术委员会）归口上报，TC183SC3（全国钢标准化技术委员会盘条及钢丝分会）执行，主管部门为中国钢铁工业协会。

目前，全球钢帘线的年需求量超350万吨，国内钢帘线需求量超180万吨，国内钢帘线产能达220万吨，钢帘线规模生产企业主要在中国，钢帘线的出口呈上升趋势。

随着一带一路战略的实施，国内轮胎企业如双钱、杭州中策、三角、玲珑、赛轮、森麒麟等纷纷走出国门开设工厂扩大生产，特别需要有外文版标准为走向海外市场服务，国家标准已经相当成熟并国际先进，翻译成外文版后有利于对外沟通和技术交流，有利于该产品走出国门，也为参与“一带一路”建设、掌握自有知识产权并参与国际竞争做出贡献。

国家标准《子午线轮胎用钢帘线》现行版本于2017年9月1日正式实施。

标准中新增了6个术语和定义、增加了ST、UT、HI 近100种结构产品类别，增加了HI结构类型和ST、UT抗拉强度等级，GB/T11181-2016《子午线轮胎用钢帘线》国家标准达到了国际先进水平。

该产品国家标准的颁布实施，为国家标准外文版英文翻译工作创造了有利条件。

为加快由橡胶大国向强国发展的进度，中国橡胶工业协会正在全行业全力推进节能、环保、安全的绿色轮胎产业化进程。

作为轮胎骨架材料的钢帘线必须适应绿色轮胎产业化的要求。

因此，《子午线轮胎用钢帘线》外文版英文翻译工作，使之具有当今国际先进标准水平，顺应当今国内外轮胎制造业的发展方向，更好地满足当今钢帘线的生产要求，具有十分重要的意义。

同时，国家标准外文版英文翻译工作，有利于把我国的产品和技术推向国外、被世界范围所接受，并为后续的技术进步和标准化提供支撑，继而引领世界钢帘线发展方向。

。