《海洋调查规范 第10部分：海底地形地貌调查》由TC283（全国海洋标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为自然资源部(海洋)。

《海洋调查规范》是我国海洋标准体系的重要标准之一，《海洋调查规范第10部分：海底地形地貌调查》是其重要组成部分。

自2007年出版以来，该标准对于规范我国海底地形地貌调查工作、提高调查水平发挥了重要作用。

同时，这项标准的编制不仅充分考虑了我国海洋调查的技术现状和发展趋势，也参照了国际上先进的技术和方法，具有科学性、先进性、广泛适用性和很强的可操作性。

近年来，随着海洋调查在全球范围的持续推动，以及海洋技术国际标准的起步和我国标准“走出去”的迅速发展，我国海洋调查标准的外文版翻译工作显得日益重要。

一是国际标准组织平台落户中国为推进我国海洋调查标准“走出去”提供了契机。

2014年，国际标准化组织船舶与海洋技术委员会海洋技术分委会（ISO/TC8/SC13）正式成立，自然资源部第二海洋研究所为主席、秘书处承担单位， 目前分委会已有多项海洋生物调查、海洋地球物理调查的国际标准提案立项或正在进行立项投票。

海底地形地貌调查标准的外文版翻译工作将为我国标准国际化打下良好的基础。

二是国际合作航次的开展大大增加了对我国海洋调查标准外文版翻译工作的需求。

目前已有中国-莫桑比克合作航次采用我国海洋地球物理调查标准，预计《海洋调查规范第10部分：海底地形地貌调查》外文版在未来国际合作航次中的广泛应用将推动我国标准被更多国家认可，进而带动我国先进海洋调查技术和相关海洋装备制造业的发展。

。

《海洋调查规范第10部分：海底地形地貌调查》是我国海洋标准体系的重要标准之一，对于规范我国海底地形地貌调查工作、提高调查水平发挥了重要作用。同时，这项标准的编制不仅充分考虑了我国海洋调查的技术现状和发展趋势，也参照了国际上先进的技术和方法，具有科学性、先进性、广泛适用性和很强的可操作性。 该标准外文版翻译工作的必要性体现在两个方面：1）为我国海底地形地貌调查标准国际化打下良好基础，并借助国际标准化组织海洋技术分委会（ISO/TC8/SC13）落户中国这一契机，推动标准“走出去”；2）面向国际合作航次对调查标准英文版的需求，带动我国标准被更多国家认可，进而带动我国先进海洋调查技术和相关海洋装备制造业的发展。