《车用甲醇汽油中甲醇含量检测方法》由TC414（全国醇醚燃料标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准化管理委员会。

我国甲醇燃料及汽车技术世界领先，产业化规模居世界第一，车用甲醇燃料的产能产量居世界第一，国内的产业化应用规模全世界最大；工业和信息化部已经公告吉利汽车、宇通客车、中国重汽、陕汽集团等9家甲醇汽车生产企业和33款甲醇汽车产品，形成了甲醇轿车、甲醇／柴油二元燃料重型商用车、微型车、城市客车等不同系列车型；2019年3月，工业和信息化部等八部委联合发布工信部联节【2019】61 号文《关于开展甲醇汽车推广应用工作的指导意见》发布，正在快速推动甲醇汽车的规模化应用。

中国甲醇燃料和甲醇汽车技术正在向全世界输出。

目前已经与印度、以色列建立合作关系，以山西省地方标准“DB 14/T 92-2013《Ｍ５、Ｍ１５车用甲醇汽油》”为基础，分别翻译发布了《India Gazette of M15-M100-MD 95 Fuels》和《M15 Israeli Standard》两个国家的国家标准，伊朗、朝鲜、巴基斯坦、澳大利亚、冰岛等“一带一路”沿线国家正在与国内相关企业合作进行甲醇汽油的试点示范工作，使用的产品标准都是国内国标和地方标准。

为控制产品质量，急需将《车用甲醇汽油中心甲醇含量的检测方法》翻译为英文版。