《稀土金属及其氧化物中非稀土杂质化学分析方法 第3部分：稀土氧化物中水分量的测定 重量法》由TC229（全国稀土标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准化管理委员会。

稀土氧化物是稀土产业上游开采、冶炼和分离产品中最重要的品种，也是稀土国际贸易中的最主流产品，其水分量是决定稀土产品价值的关键指标之一。

国家标准《稀土金属及其氧化物中非稀土杂质化学分析方法第3部分：稀土氧化物中水分量的测定 重量法》正是针对该项指标建立的化学分析方法，于2002年首次制定，2015年完成了第一次修订。

该标准自颁布实施起一直被稀土行业广泛采用，已经成为我国稀土贸易中不可或缺的重要技术标准。

近年来我国稀土进出口贸易双向大幅增长，据海关数据统计，2018年1~12月，2018年中国累计出口稀土53224吨，同比增加4.0%；出口稀土总金额513.6百万美元，同比增长23.7%，稀土出口均价9770.6美元/吨，同比增长19.9%。

2018年混合碳酸稀土进口量总计30298吨，稀土金属矿进口量总计28918吨。

全年稀土呈现进出口“双旺”的情况。

同时在全球稀土多元化供给格局下，稀土氧化物、稀土金属等初级产品竞争开始逐步加大，加之境外稀土应用环节复苏明显，未来我国稀土行业将会更加充分深入地参与市场竞争和国际化分工，稀土标准化需求也将越来越迫切。

在这样的背景下，国家标准《稀土金属及其氧化物中非稀土杂质化学分析方法第3部分：稀土氧化物中水分量的测定 重量法》(GB/T12690.3-2015)英文版将作为稀土产业的技术服务支撑，对于稀土贸易起着至关重要的作用，尽快推出该国家标准英文版有利于促进国际稀土贸易，使我国在国际上拥有数量更多、分量更重的话语权；同时在稀土对外贸易中，国际贸易伙伴直接通过GB/T12690.3-2015英文版稀土标准了解中方提供数据是采用何种检测方法，可以展示我国稀土分析检测领域的技术实力和成熟度，减少了语言沟通障碍，最终助力全球稀土国际贸易。

因此GB/T12690.3-2015的英文版的推出对于未来国际贸易双方沟通相关数据、减少因数据分歧造成的贸易摩擦极具必要性。