《往复式内燃燃气电站系统通用技术条件》由TC372（全国往复式内燃燃气发电设备标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国电器工业协会。

天然气具有利用率高、对环境影响极小的特点，近年来在国内外的需求迅速增加，这种趋势预测将持续到2035年，甚至到2050年。

燃气发电作为燃气利用的重要方式占据重要地位。

根据行业预计，2014-2035年间，燃气发电机组全球累计投资额将达到5270亿美元。

在国际上，到2035年，预计美国对燃气发电投资的年均需求将达到42亿美元，俄罗斯年均需求规模在23亿美元左右，日本年均需求规模在18亿美元左右。

在国内方面，燃气发电也得到了蓬勃发展， “十三五”期间，燃气发电新增投产5000万千瓦，到2020年将达到1.1亿千瓦以上。

该标准作为燃气电站系统的通用性基础标准，在电站的建造和运行中具有重要的作用。

随着中国燃气发电设备的技术进步，越来越多的参与到国际贸易中，其中不乏大型电站的建造和运行。

作为中国标准“走出去”的第一步，就是加强标准的互通和互认。

而将中国标准翻译成外文版，是进行互通互认的基础。

因此将该标准翻译成外文版是十分有必要的。