《胎圈用钢丝》由TC183（全国钢标准化技术委员会）归口上报，TC183SC3（全国钢标准化技术委员会盘条及钢丝分会）执行，主管部门为中国钢铁工业协会。

胎圈钢丝产业国际化竞争趋势日益加剧。

汽车以及轮胎产业也向中国逐步转移。

世界胎圈钢丝生产企业相继中国投资设厂并占据了重要的市场份额。

使得胎圈钢丝规模生产企业主要集中在中国，胎圈钢丝的出口呈上升趋势。

目前，全球胎圈钢丝的年需求量超210万吨，国内胎圈钢丝需求量超70万吨，国内胎圈钢丝产能达80万吨。

全国对外出口胎圈钢丝约10万吨，主要出口对象在日韩、东南亚、北美及欧洲等地区。

为保证产业对外沟通和技术交流，将已经达到国际水平的国家标准翻译为外文版成为了急需解决的产业需求。

而外文版的国家标准也能进一步促进产品走出国门，向海外市场服务。

。

进行《胎圈用钢丝》外文版英文翻译工作，使之具有当今国际标准水平，顺应当今国内外轮胎制造业的发展方向，更好地满足当今胎圈钢丝的生产要求，具有十分重要的意义。同时，国家标准外文版英文翻译工作，有利于把我国的产品和技术推向国外、被世界范围所接受，并为后续的技术进步和标准化提供支撑，继而引领世界胎圈钢丝发展方向。