《电力工程直流电源设备通用技术条件及安全要求》由TC154（全国量度继电器和保护设备标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国电器工业协会。

近年来我国电力技术发展迅速，在特高压、直流输电、继电保护等多个领域技术水平已达到世界先进水平。

在技术发展的同时，我国加强跟进标准制修订工作，技术标准制定充分考虑了我国技术发展和工程应用情况，同时参考国际标准的要求进一步提升了产品品质和适用性，标准的制订应用使我国在国际电力工程项目的投标竞争中发挥了积极的作用。

GB/T 19826-2014电力工程直流电源设备通用技术条件及安全要求标准规定了电力工程用直流电源设备、一体化电源设备的通用技术条件和安全要求，以及试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存等方面的要求，有力地支持了我国电力技术走出国门走向世界。

近年来我国承担了多个大型国际工程直流电源项目，如刚果金换流站直流电源设备、巴基斯坦TENAGA风电场直流系统项目、摩洛哥NOOR‖200MW光热项目、越南HXN水电站、老挝230KV纳邦-南俄1-欣赫输变电项目、缅甸仰光THAKETA110.4MW联合循环电厂项目等。

GB/T 19826-2014标准翻译英文版能够对国际项目起到更好的支持规范作用。

翻译工作主要技术难点： 电力工程直流电源设备主要应用于电力系统中，是电力工程中应用的直流电源和一体化电源。

电力工程直流电源设备无对应的国际标准，对标准的翻译的主要技术难点为： 1、 专业技术术语方面： 目前该电源设备无相应的国际标准，准确表达标准中所用的专业技术术语，是标准翻译的技术难点。

2、 技术要求方面： 标准包括直流电源设备和一体化电源设备，技术要求不仅包括直流电源，还包括逆变电源、通信电源、蓄电池等电源组件的技术要求，设备技术参数涉及电源、通信设备等多个方面，因此，全面准确地翻译标准的技术要求和技术参数等内容是翻译的技术难点。

3、 安全及其它要求方面： 除产品的技术要求和技术指标外，标准内容还包括安全要求、环境要求、电磁兼容要求、试验要求、包装运输贮存等方面的要求。

标准内容涉及的专业领域较广，技术内容复杂，涉及不同领域和专业的知识，翻译难度大。

。