《鞋类 术语》由TC305（全国制鞋标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国轻工业联合会。

《鞋类 术语》标准是我国重要的鞋类基础标准之一，界定了制鞋行业中使用的鞋类部件、产品名称、基础、材料、检测、工艺、设备、鞋楦等方面的400多项术语和定义。

《鞋类 术语》是我国八十年代研制的鞋类基础标准，经过两次修订，已经实施了三十多年，该标准具有重要的指导意义。

GB/T 2703《鞋类 术语》作为一项基础标准，被广泛应用在皮鞋、皮凉鞋、旅游鞋、休闲鞋、儿童皮鞋、儿童旅游鞋等众多鞋类产品标准中。

该项标准的实施对鞋类术语进行统一规范，便于大家讨论、交流，有效地促进了我国制鞋行业的发展。

因此将《鞋类 术语》标准翻译为外文版，有助于国内外鞋类贸易商、生产商和其他利益相关方用相同的术语定义进行交流，减少不必要的误解或歧义，也可以使我国基础标准进一步扩大在国际上的影响力。

我国是贸易大国，鞋类产品在我国贸易中占有重要的地位，《鞋类 术语》标准外文版的编制和发布，有助于向一带一路国家宣传我们的鞋类质量管理的理念，让国外了解并接受中国的鞋类基础标准；有助于一带一路国家展示我国标准化的工作水平，提升我国鞋类产品的国际地位；有利于与一带一路国家在标准化工作中的交流和合作，促进彼此间的贸易和交流。

从而减少国际贸易争端、树立自主品牌国际形象等方面均具有重要意义。