《空间科学及其应用术语 第4部分：月球与行星科学》由TC312（全国空间科学及其应用标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国科学院。

近年来，我国的探月工程取得了举世瞩目的成就，根据《“十三五”航天发展规划》，我国还将在未来大力推动空间应用、空间科学为两翼的“一体两翼”发展思路，论证和实施新的航天重大工程项目。

与此同时，我国在航天领域的国际交流和合作也变得日益频繁并得到不断深化，习近平总书记在致2017年全球航天探索大会的贺信中指出：中国历来高度重视航天探索和航天科技创新，愿加强同国际社会的合作，和平探索开发和利用太空。

本标准对月球与行星科学的术语进行了高度的凝练，已经在我国月球探测的论证实施、科技交流和工程应用中得到广泛的应用。

在我国深空探测事业蓬勃发展、国际化合作交流持续深化的国家战略大背景下，本标准的翻译将为我国航天重大工程项目的国际合作、学术交流的开展提供桥梁和基础，并据此提升和强化我国在国际合作和交流中的主导地位。

除了仍在实施中的探月工程，中国已将“深空探测”列为2030年前优先发展的6个科技创新重大科技项目之一。

我国公布的月球与深空探测规划使中国成为世界航天界的焦点，政府间、学术界的国际合作与交流不论在广度和深度上都得到了长足的发展，2017年全球航天探索大会在北京召开，嫦娥四号任务中我国与荷兰、瑞典、德国和沙特合作搭载国际科学载荷就是其中的例子。

国际合作和交流的开展迫切地需要在中国和其他国家之间，对包括月球与行星科学在内的相关术语和基本概念建立一致而充分的理解和认知，无论是高峰论坛还是学术交流，论文文献还是技术报告，均需要使用规范化的术语，来推动和促进国际合作和学术交流的高效沟通和顺利开展。

鉴于目前国际上还没有制定相关术语标准，借助于我国雄心勃勃的深空探测规划、国际航天界对我国探月工程、载人航天等所取得成就的高度赞誉，以及我国航天实力和地位的迅猛提升，本标准英文版不仅能满足目前国内外在航天领域内开展国际合作和交流的需求，还能为未来形成国际标准打下良好的基础。