《空间科学及其应用术语 第3部分：空间天文》由TC312（全国空间科学及其应用标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国科学院。

近几十年来，我国空间科学及其应用事业发展非常迅速，对经济社会发展具有重大基础性、战略性意义。

在推进“一带一路”建设中，空间科学及其应用大有可为。

在空间科学国际交往过程中，对术语的理解是沟通的基础，开展术语英文版翻译势在必行。

本标准界定了空间天文学领域需要统一定义的常用技术词汇和定义，是国际交流合作与工程应用的基础和前提。

通过制定空间天文术语英文版，对响应国家“一带一路”号召，推动我国空间科学及其应用国际化，实现广泛的国际合作将起到有力的推动作用。

随着我国空间天文的发展（我国第一颗自主研制的X射线天文卫星—硬X射线调制望远镜HXMT已于2017年6月成功发射），国际交流与合作将变得频繁及重要。

2011年“空间科学战略性先导科技专项”和其它空间科学项目不断启动，标志着我国空间科学进入新的发展阶段。

这些项目的组织实施吸引了欧美等国与我国在空间科学领域开展深度合作的愿望和兴趣。

SVOM、POLAR等中欧项目不断取得进展，大型空间X射线天文卫星—eXTP、Herd等项目将是由我国发起并领导，欧洲多国参加并贡献科学仪器的项目。

这些项目将为中欧双方在空间天文方面建立可持续发展的合作关系起到积极的推动作用。

目前尚无空间科学领域术语的国际标准，为了更好的开展国际交流与合作、为了推动中国标准世界化，急需推出适用于我国国际合作与交流的术语标准英文版。

同时通过本标准英文版的推广应用将对未来形成国际标准打下良好的基础。