《石油天然气资源/储量分类》由TC93（全国自然资源与国土空间规划标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为自然资源部（国土）。

1.亟待与国际标准互通互认的需要。

矿产资源储量分类标准是矿业领域标准体系中的纲领性标准。

自2013年以来，国土资源部连续5年派专家代表团参加联合国矿产资源储量分类专家组（EGRC）会议。

2015年4月，国土资源部专家代表团与EGRC就中国矿产资源储量分类标准（含固体和油气）与《联合国化石能源和矿产储量与资源分类框架》（UNFC-2009）建立对接文件达成了共同研究意向。

为此，2015年10月，国土资源部矿产资源储量评审中心在所承担的国家矿产资源储量技术标准体系建设项目中，设立了油气矿产资源储量分类国际对比研究课题。

目前已翻译形成我国《石油天然气资源/储量分类》（英文版送审稿），研究提出了我国石油天然气资源储量分类与UNFC-2009对接文件（报批稿）。

为便于外方深入了解我国《石油天然气资源/储量分类》，加快推进我国与联合国欧洲经济委员会共同发布上述对接文件的进程，亟需《石油天然气资源/储量分类》权威渠道发布的英文版。

2.落实中央关于“一带一路”的有关要求，促进我国企业“走出去”，国外企业“引进来”参与矿业领域投融资的需要。

我国中国石油、中国石化、中海油“三桶油”均为境外上市石油企业，国际主要资本市场（美国、加拿大、英国）的储量评估体系均以国际石油工程师协会的SPE-PRMS体系为基础，与我国石油天然气资源/储量分类差别较大。

“三桶油”每年需要花费巨资邀请国外专家来华辅导编制油气储量年报或对年报进行审定。

此过程中需要权威渠道发布的矿产资源储量分类标准英文版，便于中外专家沟通交流，避免中方损失。

3.落实习近平总书记的重要讲话，参与国际标准制订，推进我国矿产资源储量分类标准国际化的需要。

权威渠道发布的我国矿产资源储量分类标准英文版，是中外矿业领域专家相互沟通和交流的基础。

缺少分类标准英文版，我国矿产资源储量分类标准难以得到理解、认可和推广，也不能参与国际标准制订和推进我国矿产资源储量分类标准国际化。