《表面活性剂 洗涤剂试验方法》由TC272（全国表面活性剂和洗涤用品标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国轻工业联合会。

表面活性剂是一类灵活多样、用途广泛的精细化工产品，分为阴离子、阳离子、两性离子和非离子四类，具有润湿或抗粘、乳化或破乳、起泡或消泡以及增溶、分散、洗涤、防腐、抗静电等一系列物理化学性能，应用范围几乎覆盖所有精细化工领域。

洗涤剂是与普通消费者的日常生活密切相关的日用消费品，品种和形式繁多，涉及到生活中的方方面面，消费量十分巨大。

洗涤剂的洗涤对象包括餐具、织物、人体、家居用品、室内外环境卫生、以及各种工业设施等等；使用者包括个人、社会公共机构和工、商业企业等。

国家标准GB/T 13173-2008《表面活性剂 洗涤剂试验方法》是关于表面活性剂和洗涤剂各项指标测定的基础标准，标准涉及16项表面活性剂和洗涤剂具体指标的测试方法，对表面活性剂和洗涤剂的质量检测、产品研发具有重要的作用，受到国外一些国家和地区的关注，但受语言的制约，影响了该标准的应用。

将该标准译成英文出版，不仅有利于该标准在国内外的宣传推广，而且对提高我国表面活性剂和洗涤剂的检测水平，使我国对相关产品的检测手段和检测技术与世界接轨并实现良好交互，均有很好的促进作用。