《电气设备安全设计导则》由TC25（全国电气安全标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

国内标准化工作者在开展国际标准比对分析、参与国际标准化活动以及推动我国电气安全标准国际化应用时，需要本文件的英文版作为交流基础文本。

涉外电气设备制造企业、检测认证机构和工程服务机构在执行对外项目、开展技术交流和人员培训时，也存在外籍技术人员阅读英文版标准文本的实际需求。

本文件英文版的制定将为上述工作提供基础支撑，促进中外电气安全技术领域的交流与合作。

国外需求方面，国外标准化组织、研究机构和相关企业在开展电气安全标准对比研究、了解中国电气设备安全设计要求时，需要获取我国相关标准的英文版文本作为分析素材。

本文件英文版的制定将填补空白，便利国外机构和研究人员了解中国标准，推动中国电气安全标准国际化发展。