《化学品 强化快速生物降解性试验》由TC251（全国危险化学品管理标准化技术委员会）归口上报，TC251SC1（全国危险化学品管理标准化技术委员会化学品毒性检测分会）执行，主管部门为国家标准委。

目前，有机化合物的持久性评估主要依据经济合作与发展组织（OECD）系列测试指南开展。

欧盟化学品管理局（ECHA）于2014年发布的相关管理法规中，已明确提及可采纳强化快速生物降解性试验的结果用于持久性评估。

此后，部分其他国家和地区也在各自的管理文件中陆续援引或参考了该试验方法。

然而，截至目前，国际上尚未形成针对强化快速生物降解性试验的规范性测试文件。

由于缺乏统一、公认的操作方法，不同机构在试验程序、条件控制和结果判定等方面可能存在差异。

这种状况不仅不利于测试工作的规范开展，也导致基于不同方法得出的测试报告难以在国际范围内实现互认和流通，从而对化学品环境安全评估的国际协调构成障碍。

从国内需求来看，我国已于2024年率先发布《强化快速生物降解性试验》国家标准，具备了统一的技术基础。

但随着我国化学品企业“走出去”以及跨国企业在我国开展测试业务的增多，迫切需要将该标准翻译成外文版，以便国际监管机构和行业用户理解、采用并认可我国标准的测试结果。

从国际需求来看，欧盟、美国、日本等发达国家和地区在化学品管理法规中日益重视强化快速生物降解性试验的应用，但由于缺少可参照的标准文本，各国在实际操作中往往各自为政。

国际检测机构、化学品生产企业及行业协会普遍期待一份权威、统一的测试标准，以规范方法、降低成本、提高结果互认度。

因此，本国家标准外文版的发布，将有效填补国际空白，推动全球范围内试验方法的统一，促进测试报告的国际互认与流通，为化学品环境安全管理的国际协调提供坚实的技术支撑。