《量子标准器性能表征方法》由TC578（全国量子技术标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

编制《量子标准器性能表征方法》国家标准外文版，能够打通国内外量子计量、量子传感领域技术规范，实现技术要求精准对接。

一是支撑国内外科研协作：国内计量院所、高校与境外机构开展量子标准器联合比对、联合研究时，可依托外文版统一量子极限不确定度、阿伦方差稳定性、量子复现性等全套表征指标及试验计算流程，消除翻译歧义，保证跨国测试数据可比，促进学术成果无障碍互通。

二是服务国内量子产业出海：国内企业出口原子钟、量子磁强计等量子计量标准装置及配套校准服务时，海外客户、第三方计量机构可通过外文版清晰掌握产品性能判定准则，有效降低设备验收阶段沟通成本。

三是助力国际标准协同与双边互认：境外计量实验室、企业与国内开展量子计量合作共建，可将本外文版作为统一技术基准，统一量子费希尔信息求解、噪声谱测试、动态范围标定等表征手段，实现跨平台测试数据互通；ISO/IEC 量子计量工作组制修订国际标准过程中，可参考本标准建立的参数体系与评价方法，推动各国计量评价体系互认；各国计量管理部门、国际产业联盟开展跨境设备贸易、双边计量互认磋商时，可将外文版完整性能评价规则作为对等技术依据，支撑合规审查与商务谈判。

综上，该外文版可为国内外科研机构、仪器制造企业、国际标准化组织提供统一英文技术文本，消除语言壁垒造成的指标分歧与技术对接偏差，提升我国量子计量性能表征规范的国际兼容性，为构建全球统一量子计量标准体系提供可落地的中国技术方案。