《水文化遗产资源分类与代码》由TC583（全国资产管理标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

中国水文化遗产保护国际化势头初见规模。

当前我国正在开展水文化遗产调查工作，并且众多高校、科研机构已经或正将水文化遗产研究成果以英文论文或图书的方式推介给全球的水文化研究学者，本项标准的英文版为国际社会了解中国水文化遗产体系构成提供了基础性资料。

海外水文化遗产领域学术研究标准化需求旺盛。

国外存在大量水历史、水文化遗产领域的专家和机构，如国际水历史学会等组织。

而目前欧美等国尚未提出水文化遗产的国家标准或国际标准，使得学术界和遗产管理方的遗产认定、分类评价等方面存在标准不一的问题，难以实现资源数据共享。

该标准英文版可为国外学者研究全球水文化遗产提供标准化的分类框架，便于其开展水文化遗产研究。

本标准英文版还将助力水文化遗产国际传播与交流。

该标准英文版可成为国际社会了解中国水文化遗产分类体系的核心参考，解决中国水文化遗产在遗产国际传播中存在的认知差异问题，让国际社会精准理解我国水文化遗产的分类逻辑与核心价值。

同时，该标准英文版能帮助国际通行更精准地评估水文化遗产的突出普遍价值，同时也为全球水文化遗产的统一登记、分类管理提供来自中国的实践经验。