《生物天然气》由TC206（全国气体标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国石油和化学工业联合会。

制定外文版是服务国家战略、对接国际市场的迫切需要。

国内层面，此举是推动能源绿色转型、落实“双碳”目标的重要举措，能为中国技术、装备和服务“走出去”提供权威统一的国际语言，显著提升国际合作效率与中国标准影响力。

国际层面，特别是一带一路沿线许多伙伴国家，生物质资源丰富但缺乏成熟的产业标准与技术规范。

本标准外文版的推出，将直接支撑这些国家的生物天然气项目开发与能力建设，为其提供从生产、净化到质量管控的全链条技术依据，将中国的产业实践经验转化为可复制的国际公共产品。

这不仅能助力发展中国家能源自主与绿色发展，更是深化“一带一路”高质量合作、构建绿色丝绸之路的务实行动，对增强我国在全球可再生能源治理中的引领力具有重要意义。