《技术性贸易措施 影响评估通则 》由SWG33（全国技术性贸易措施影响评估与服务标准化工作组）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

欧美等发达经济体通过严苛的技贸措施构筑市场准入壁垒，对其他国家出口造成显著挑战。

WTO等国际组织及各国政府均希望通过标准化评估工具提升贸易透明度，国内外市场急需统一、科学的评估工具来识别、分析目标市场的技术性贸易措施，提前规避出口风险。

通过外文版的精准翻译与国际化表达，该标准可能应用于与国际接轨的对外贸易评估、谈判工作中，使“中国方案”成为全球技术性贸易治理的通用语言 此外，目前该标准相关的技术性贸易措施影响评估领域，国际标准与国外标准数量极少，标准化程度较低，国际层面在制修订国际标准或他国相关标准时，可能借鉴或直接引用本标准中关于技术性贸易措施影响评估的技术方法，因此，外文版的制定不仅可能提前规避因标准差异导致的贸易摩擦，也可以有效提升中国标准的国际影响力，实现技术、规则双输出。