《大中型水轮机进水阀门基本技术规范》由TC175（全国水轮机标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国电器工业协会。

制订本标准英文版的主要目的是促进国际标准合作，本标准可作为大中型水轮机进水阀门商务国际交流与合作和国际贸易往来的技术支撑文件，帮助中国国内相关企业更好地开展国际标准合作。

制订本标准英文版的意义包括以下三点。

促进国际贸易和国际交流：通过提供本标准的英文版，便于国际间大中型水轮机进水阀门的商务交流和贸易往来，减少因标准不统一造成的贸易障碍。

提升中国在国际标准化领域的影响力：通过积极参与国际标准的制定和翻译，中国大中型水轮机进水阀门行业可以在国际标准化组织中发挥更加积极的作用，提升国家形象和国际地位。

推动技术创新和产业发展：本标准英文版的发布有助于推动大中型水轮机进水阀门技术创新和产业升级，促进国内外市场的融合，为全球消费者提供更加统一和高质量的产品和服务。

随着国家倡导的“一带一路”在相关国家得到拥护与接纳，能源设备走出国门的机会越来越多，其中水电机组作为最常见的能源设备，更是在国外大放异彩，中国装备，装备世界，渐渐成为装备行业里的共识。

南美洲、非洲、南亚和东南亚等区域的水力资源十分丰富的发展中国家，如巴西、埃塞俄比亚、坦桑尼亚、巴基斯坦、越南等国，对水电站建设的热情日渐高涨，大中型水轮机进水阀门作为水轮发电机组中的重要设备之一，自然在其需求设备的清单中。

英语是目前国际贸易交流中最常用的语言，因此，中国国内的机电设备供应商与采购方进行商务和技术交流中都需要有统一的英文版标准文件，以消除在技术谈判、合同签订、制造验收、交付发运、安装调试等过程中的交流障碍，有利于达成共识。

。