《天然气烃露点的测定 冷却镜面目测法》由TC244（全国天然气标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

随着我国天然气产供储销体系不断完善，以及跨境天然气贸易、国际管道合作和天然气检测仪器设备交流日益增多，国内外有关机构对天然气烃露点测定方法的统一理解和规范应用提出了更高要求。

GB/T 27895—2011规定了采用冷却镜面目测法测定管输天然气烃露点的试验方法，适用于经处理的单相管输天然气，是我国开展天然气烃露点检测、质量控制和贸易交接的重要技术依据。

目前，国内相关检测机构、管道运营企业、天然气生产和处理单位以及仪器制造企业，在开展国际技术交流、设备引进与出口、检测结果比对和标准互认时，迫切需要准确、规范的英文译本；国外天然气企业、科研机构和标准化组织也需要通过英文文本了解我国天然气烃露点测定技术要求。

制定本标准外文版，有利于准确传递我国标准技术内容，减少因术语和方法理解差异造成的技术偏差，提升我国天然气检测标准的国际可获得性和应用影响力，为国际贸易、技术合作及检测结果互认提供标准支撑。