《金锭》由TC379（全国黄金标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

2014年9月18日，上海黄金交易所推出国际板，集中管理上海黄金交易所对外开放业务，吸引境外的商业银行、产用金企业、专业投资机构和个人等各类型的投资者，参与上海黄金交易所以人民币报价的贵金属及相关衍生品交易。

黄金国际板的运行，使黄金市场成为我国第一个对外全面开放的金融市场，在成为黄金第一大进口国、生产国和消费国之后，又位列全球第三大黄金交易市场。

我国黄金市场国际黄金话语权从无到有，分量渐增，发展至今已经成为国际贵金属市场的重要一极。

“十三五”期间，我国黄金市场总交易量累计36.71万吨，比“十二五”增长147.28％。

2022年，上海黄金交易所国际业务板块成交金额2.09万亿元，在上金所交易总规模中占比12.27％。

2022年11月至2024年2月，中国人民银行连续十六个月增持黄金，且在地缘冲突加剧、美元持续放水的大环境下，央行加大黄金交易、增持黄金意愿明显。

综上所述，有编译《金锭》国家标准英文翻译版的必要。