《集装箱环保技术要求》由TC6（全国集装箱标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

近年来，集装箱生产和运输过程的环保问题备受关注，“无毒、无污染、低成本、高可靠、适应性强、安全性好”已经成为集装箱制造发展的新方向。

研究制定环保型集装箱技术标准等将成为全球集装箱行业标准化发展的重要方向之一。

虽然国际社会已经提出了多种集装箱环保的技术措施和要求，但目前的集装箱行业并没有形成一套统一的、得到国际社会广泛承认的环保标准，造成了各国在集装箱节能环保方面执行的标准尺度不一，因而给国际环保集装箱的发展带来很多不确定的因素，既产生了新的污染，又容易造成资源的巨大浪费。

我国率先研究发布了国家标准《集装箱环保技术要求》，标准自发布以来，对规范我国集装箱环保生产起到了积极的促进作用。

国家标准外文版翻译将为全球集装箱环保生产提供可参考的技术指标。

外文版有利于我国标准研究成果推向世界，提高我国集装箱行业的整体水平和国际竞争力，争夺全球行业范围内话语权。

同时，对于引导国际集装箱产业发展，引导制定统一的集装箱环保技术要求国际标准，减少国际贸易（WTO/TBT）壁垒，推动国际社会集装箱环保产业发展，具有积极的促进作用。