《油气输送管道系统节能监测规范》由TC355（全国石油天然气标准化技术委员会）归口上报，TC355SC11（全国石油天然气标准化技术委员会油气田节能节水分会）执行，主管部门为国家标准委。

近年来，随着世界经济一体化进程的加快，以及我国改革开放的不断深入，我国与世界各国建立了广泛的经济贸易关系。

在同各国进行贸易往来以及技术交流的过程中，国内外对我国标准英语版的需求不断增大。

因此，对国内标准进行双语化的工作具有非常重要的意义。

GB/T 34165-2017《油气输送管道系统节能监测规范》作为油气输送管道耗能设备节能监测的主要依据，为国内和中亚油气输油管道的高效运行提供技术支持。

随着近年来“一带一路”建设的不断推进，在以中亚输油气、中俄输油气、中缅输油气等工程为代表的一大批中国装备、技术不断开拓海外市场的同时，迫切需要中国标准“走出去”，为海外项目的建设、运营保驾护航。

目前油气输送管道系统的节能监测工作已经拓展到海外市场，而国内标准并没有相关的英语版本，不利于油气输送管道系统节能监测工作的开展。

为了更好的在中缅、中亚、中俄、中哈等输油气管道沿途各国的油气站场进行节能监测工作，将文字语言与国际进行接轨，将有助于油气管道沿途国家使用和沟通，促进“一带一路”沿线国家油气输送管道系统节能工作的开展。