《造林技术规程》由TC385（全国营造林标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家林草局。

《造林技术规程》（GB/T 15776-2023）（第四版）是由国家林草局提出，国家林草局生态司组织局规划院等单位起草，全国营造林标委会归口而成的国家标准，2023年5月23日由国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会发布实施。

此次修订是自1995年第一项《造林技术规程》发布后的第三次修订，每次修订都对规范、指导全国造林绿化工作起到了重要的作用。

随着全球生态环保意识的提高，越来越多的国家和地区都开始重视森林资源的保护和恢复，因此极有必要将《造林技术规程》进行译制，以与其他国家共同应对森林问题。

我国拥有丰富的造林经验和技术，在人工林面积、森林蓄积量、森林覆盖率等方面位居世界前列。

然而，缺乏系统的英文版造林技术规程，限制了中国与其他国家在造林领域的交流与合作，难以充分分享经验，提升国际影响力。

而英文版《造林技术规程》的编制，可以有效促进中国林业国际化水平的提升，为中国林业企业和机构参与国际造林项目提供技术指导，帮助其更好地适应国际市场需求，增加国际合作的机会和提升竞争力。

同时，还可以满足国内涉外造林项目的技术需求，确保造林质量，提升项目效益。

在国际上，随着全球气候变化和生态环境问题的凸显，各国对于森林资源的重视程度也在增加。

因此，国际上对于造林技术的需求也在增加，尤其是一些发展中国家和地区面临着森林退化、荒漠化、气候变化等严峻的环境问题，希望通过引进先进的造林技术来改善生态环境、提升林业经济效益和生态效益。

英文版《造林技术规程》可以为这些国家提供技术参考，帮助其提高造林水平，实现可持续发展。

此外，英文版《造林技术规程》还可以促进全球森林资源管理，为全球森林资源管理提供技术指导，促进各国在造林技术和经验方面的交流共享，实现协同发展。

同时，还可以为国际林业科技交流提供平台，促进各国在造林领域的科技创新，提升全球林业科技水平。

总而言之，编制英文版《造林技术规程》是促进国内外造林技术交流与合作的重要举措，对于提升中国林业国际化水平、满足发展中国家造林需求、促进全球森林资源管理和可持续发展目标等方面具有重要意义。