《分布式光伏发电系统远程监控技术规范》由524（中国电力企业联合会）归口上报及执行，主管部门为中国电力企业联合会。

国内方面，随着分布式光伏发电项目的迅猛发展，不同地区、不同厂家的监控系统参差不齐。

统一的标准有助于规范市场，使监控系统具备兼容性与互操作性，保障发电系统稳定高效运行，方便运维管理，降低因标准不统一导致的技术壁垒和沟通成本，提高整个产业链的效率，满足大规模分布式光伏建设与精细化管理的需求，也便于监管部门进行有效的质量监督和安全管控。

国外市场，尤其是欧美发达国家，分布式光伏产业发展成熟，对于监控系统标准的需求侧重于与智能电网的深度融合，确保分布式电源在电网中的可靠接入与灵活调度，保障电力供应的稳定性和安全性。

而新兴市场国家，在积极推动分布式光伏发展的过程中，亟需借鉴国际先进标准或制定适合本国国情的标准，以引导产业健康起步，避免因标准缺失造成的技术混乱和资源浪费，提升投资者信心，促进国际合作与交流，推动全球分布式光伏发电产业的协同发展。

基于以上原因，特申请将《分布式光伏发电系统远程监控技术规范》标准翻译为英文版。