《储粮保水技术规范》由TC270（全国粮油标准化技术委员会）归口上报，TC270SC3（全国粮油标准化技术委员会粮食储藏及流通分会）执行，主管部门为国家粮食和储备局。

翻译国家标准GB/T 44963-2024“储粮保水技术规范”为外文版具有重要的现实意义和广泛的国际需求。

首先，中国作为全球最大的粮食生产和消费国之一，粮食储备周期较长，通常为2至4年。

在长期的储存过程中，粮食水分的损失问题尤为突出，尤其是在气候干燥的地区。

研究表明，水分过低会对稻谷的加工品质和蒸煮品质产生不利影响，进而影响粮食的经济价值和社会效益。

因此，保水减损技术不仅有助于提高粮食储存质量，还具有显著的经济和社会意义，相当于增加了“无形良田”。

其次，尽管国外粮食储备周期较短（通常为3至6个月），失水问题不如中国突出，但随着全球粮食安全问题的日益严峻，许多国家开始关注粮食储存技术的改进。

例如，日本在稻米储藏中普遍采用低温控湿技术，以保持稻米的新鲜度和食味品质。

这表明，国际上对高效、科学的粮食储存技术有着广泛的需求。

通过将“储粮保水技术规范”翻译成英文并在全球范围内推广，不仅可以促进国际间的技术交流与合作，还能为其他国家和地区提供宝贵的经验，帮助其提升粮食储存水平，保障全球粮食安全。

因此，翻译和推广这一标准具有重要的国际意义。

。