《生活垃圾焚烧炉及余热锅炉》由TC451（全国城镇环境卫生标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为住房城乡建设部。

根据住房和城乡建设部统计数据，截至2022年底，我国已建成垃圾焚烧处理厂961座，生活垃圾焚烧处理能力达到99.95万吨/日，城市生活垃圾无害化处理量中焚烧处理占比已达69%。

我国已基本完成垃圾焚烧替代填埋的历史使命，行业迈入稳步发展阶段，深入开拓海外市场，是我国垃圾焚烧行业未来的重要利润增长点。

近年来，随着“一带一路”国家城市化快速发展、人口增长和生活方式改变，生活垃圾的“无害化、减量化、资源化”处理面临着巨大的挑战。

以泰国为例，2021年产生了2498万吨的固体废物，其中只有16%回收利用，垃圾焚烧发电已被列为国家议程的一部分，正在快速布局和推动；越南垃圾焚烧市场正在经历快速发展，，2018年胡志明市每天产生的固体垃圾量超过9200吨，这一数据说明了越南大城市面临的巨大垃圾处理压力，为了应对这一挑战，越南政府和相关企业正在采取行动，其中包括建立垃圾焚烧发电厂来减少垃圾量并转化为能源，中国企业在越南垃圾焚烧市场中扮演着重要角色，三峰环境、光大国际和中国天楹等等企业逐步在越南建设并运营垃圾焚烧发电厂，为当地提供了垃圾处理和能源供应的解决方案，越南政府为垃圾焚烧发电厂提供了一系列激励措施，包括长期的土地租金免除、优惠的并网电价以及购电保障等，以鼓励更多的投资进入该领域；另外，印度尼西亚作为东南亚最大的国家，也是全球第三大塑料污染国家，塑料废物对当地海洋和河流造成了巨大的影响，正在主要城市全力推动部署垃圾焚烧发电厂。

“一带一路”国家垃圾焚烧行业起步较晚，相关标准规范体系不完善，是制约其快速发展的重要因素。

综上所述，从进一步提高我国国际影响力，深入开拓海外垃圾焚烧市场，推动我国垃圾焚烧行业持续发展，以及高效快速实现“一带一路”国家垃圾焚烧产业的布局等方面来说，本标准的外文版翻译编制具有迫切的现实需求。