《同步电机励磁系统 第4部分：中小型同步电机励磁系统技术要求》由TC26（全国旋转电机标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国电器工业协会。

1、我国中小型电机励磁系统随着各类同步发电机、电动机大量出口，国际工程项目建设中也被大量应用于海外，急需相应的国际标准在设备选型、试验、维护等方面进行支撑。

2、本标准中文版制定、修订过程中未查到同类国际标准，本次外文翻译工作的开展与实施，可为其他国家地区同类产品的生产制造提供参考和借鉴。

3、GB/T 7409《同步电机励磁系统》分为四个部分：GB/T 7409.1 同步电机励磁系统 定义；GB/T 7409.2 同步电机励磁系统 第2部分：电力系统研究用模型；GB/T 7409.3 同步电机励磁系统 大、中型同步发电机励磁系统技术要求；GB/T 7409.4 同步电机励磁系统 第4部分：中小型同步电机励磁系统技术要求。

其中前三部分均已陆续开展外文翻译工作，本部分作为GB/T 7409《同步电机励磁系统》的重要组成，应完尽快成翻译，实现本系列外文标准的完整性。