《量子计算系统性能测试方法》由TC578（全国量子技术标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

当前，量子计算正处于“含噪声的中等规模量子（NISQ）”阶段向容错量子计算过渡的关键发展期，多种技术路线并行演进，国产量子计算供应链体系加速构建，量子计算资源的云服务化接入与应用模式初见端倪，量子计算技术赋能各行业试点应用持续拓展，标准化在加速量子科技理论研究成果实用化、工程化转化发挥着重要引领和规范作用。

2026年4月，《量子计算系统性能测试方法》国家标准正式发布，该项标准建立了门线路模型量子计算系统的综合性能评测体系，规范了器件指标（如量子比特数、连通性）、基础操控指标（如保真度、量子门容量）、综合性能指标（如量子体积、路线执行效率）三大类关键指标的测试方法、数据处理及判定准则，为客观科学地评估量子处理器的基础物理特性、操控精度与系统级能力提供了技术依据。

在此背景下，亟需通过翻译外文版向国际社会传递我国技术方案与实践经验，积极参与并引领量子计算国际标准化进程，增强我国在该领域的标准主导权和规则制定权。

同时，外文版标准的发布将为国际量子计算研发机构、平台运营方及行业用户提供统一、规范的性能评估参照，促进国内外量子计算系统的对标互认与开放协作，为我国量子计算技术成果的国际推广、产业合作及生态构建提供标准化支撑，助力我国在全球量子计算竞争中占据有利地位。