注册

《水洗整理服装》由TC219(全国服装标准化技术委员会)归口上报及执行,主管部门为中国纺织工业联合会

目录

基础信息

计划下达日期
2022-12-28
项目周期
一年
发布日期
2024-10-30
归口单位
全国服装标准化技术委员会
执行单位
全国服装标准化技术委员会
主管部门
中国纺织工业联合会

翻译承担单位

翻译人

国内外简要情况说明

水洗整理服装行业属于纺织服装工业领域范畴。

近年来,相继出台了《中国服装制造2020推进计划》、《纺织工业发展规划(2016-2020)》、《纺织工业“十三五”科技进步纲要》等政策文件促进该行业发展。

其中《纲要》中强调使用绿色制造技术,重点推广超声波水洗、泡沫整理、机械柔软整理等先进水洗、后整理技术。

说明水洗整理服装的可持续发展在服装工业领域中的政策支持和重要地位。

近年来中国纺织业对外投资存量超过100亿美元,境外投资企业超过1000家,在海外设立纺织服装生产、贸易和产品设计企业分布超过100个国家和地区。

2013-2018年,中国纺织行业对“一带一路”沿线投资额达64.96亿美元,占同期纺织行业对全球投资总额的84.4%。

而在“一带一路”服装外贸中会大量出口水洗整理服装,所以将水洗整理服装的标准翻译成英文,并将其在服装外贸行业推广和应用势在必行。

《水洗整理服装》(GB/T 22700-2016)是我国现行的水洗整理服装行业标准,它规定了水洗整理服装的术语和定义、要求、检验方法、检验分类规则,以及标志、包装、运输和贮存。

将其翻译成英文,将有利于规范水洗整理服装在“一带一路”贸易过程中的生产研发质量和样品运输储存,有利于我国纺织品服装标准由生产型向贸易型转变,进而优化纺织服装行业进出口的贸易环境,推动多边贸易合作迈上新台阶。