《电弧炉工序能效评估导则》由TC183（全国钢标准化技术委员会）归口上报，TC183SC2（全国钢标准化技术委员会基础分会）执行，主管部门为中国钢铁工业协会。

为贯彻国家一带一路的战略性决策，振兴经济，需要公司能够用准确、严谨、流畅的英语译文来完整表达中文标准原件的内容，符合标准翻译规定的要求，让与国家标准《电弧炉工序能效评估导则》相关的先进技术和装备顺利向海外输出。

随着我国国际贸易不断发展,国内外对我国国家标准英文版的需求不断增大。

积极推动我国国家标准英文版的发展是我国实现国际贸易健康发展和国家标准国际化的重要而迫切的任务。

其他国家包括日本、韩国、德国等国家都非常重视国家标准英文版工作。

因此我们也需要在此基础上,加强我国国家标准英文版工作的推进。

英文版国家标准的翻译过程中，需完整且忠实原文，在符合中文原意的前提下，做了一些调整，尽量按照英文的习惯将内容表达得更加清晰明确和简练。