《铸造机械 噪声声功率级测量方法》由TC186（全国铸造机械标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国机械工业联合会。

铸造机械作为基础制造装备行业，是机械工业最重要的基础工艺。

其中铸造机械由于其产品的多样性和复杂性，噪声危害一直较大，噪声污染不仅损害工作人员的健康，而且在很大程度上降低了工作人员的工作能力和劳动生产率。

因此针对机械噪声的有效测量进行规范，可大大减轻噪声治理的工作量，而且对促进生产低噪声铸造机械产品研制，提高产品质量和寿命有直接效果。

我国国家标准GB/T 25371—2010《铸造机械 噪声声压级测量方法》和GB/T 34388—2017《铸造机械 噪声声功率测量方法》作为铸造机械噪声测量的重要标准，自批准发布以来，为铸造机械产品的生产、保证人身安全、提高我国铸造机械的质量水平等方面起到了重要作用。

因此鉴于目前我国“一带一路”的不断拓展和外向型经济的不断深化，经济全球化步伐的加快，国际经贸发展日益活跃，铸造机械国际贸易和国际合作也得到迅速发展。

而铸造机械噪声指标作为国内外铸造机械生产、贸易的重要技术指标之一，但目前尚没有关于铸造机械噪声测量的相关国际标准，因此急需对本标准进行外文版翻译，并与GB/T 25371—2010《铸造机械 噪声声压级测量方法》共同使用，可更好监控和衡量铸造机械噪声的评定和测量，为我国铸造机械国际贸易和技术交流提供便利条件，同时有力促进我国铸造机械产品的出口，并为产品验收提供技术依据。

与GB/T 25371—2010《铸造机械 噪声声压级测量方法》同期翻译。